2011 год

Октябрь

Майка отстраняют от службы после происшествия в Пламбертоне. Подозрения Майка оказались верны: доктор Льюис был застрелен из его пистолета. Хлоя живет у Майка. Однажды утром она спит слишком долго и Майк решает ее разбудить. Толком не проснувшись, Хлоя нападает на него. У нее повторяющиеся кошмары с участием Сесилии Лонг и она думала, что защищается от ведьмы. Майк пытается разбудить Хлою. В это время их застает Эдди Спенсер. У него есть ключ от квартиры Майка и он видит потасовку Майка и Хлои. Ему кажется, Хлоя угрожает Майку, потому что "заразилась" чем-то сверхъестественным. Майк же считает, что ее кошмары - травмирующие последствия всего того, с чем Хлое пришлось столкнуться на охоте. Он предлагает Хлое пойти к психологу. Но Хлоя понимает его предложение как намек на ее неадекватность. Они ругаются и Хлоя уходит. Майк помогает отцу с партией оружия для магазина. Ночует он у Эдди и ночью ему снится, будто на него напала Хлоя. Эдди становится свидетелем того, как Майк задыхается, на горле Майка остается след. Майк и Эдди ругаются из-за Хлои.
Хлоя возвращается домой и отказывается объясняться с Диком. Утром он говорит, что слышал, как она ходила ночью по дому и хлопала дверями. Хлоя этого не помнит. Пришедший Майк подогревает ее опасения: он говорит о своем сне. Хлоя видит следы на его горле и понимает, что Дик был прав: ночью она выходила из дома и напала на Майка, но не помнит, как это случилось. Она подозревает, что Сесилия Лонг наслала на нее заклятье перед смертью и теперь заставляет убить Майка. Хлоя напугана и ссорится с Майком, чтобы прогнать его. В запале они с Майком говорят друг другу неприятные вещи, оба задеты за живое. Майк уходит, а Хлоя пытается найти информацию о том, где и как похоронена Сесилия Лонг. В это время появляется Эдди. Он пришел с оружием и намерен увезти Хлою в загородный дом. Он вызвал Макса Мэддока и намеревается с его помощью провести обряд экзорцизма. Хлоя говорит ему о своих подозрениях. Она предполагает, что Эдди собирается ее убить, но едет с ним. Эдди дает ей снотворное и Хлоя засыпает к моменту приезда Мэддока.
Тем временем, Майк не может дозвониться до Эдди - у него отключен телефон. Хлоя тоже не отвечает. Майк опасается, что Хлоя, одержимая какой-то силой, может напасть на Эдди, потому что он дважды помешал ей добраться до самого Майка. Он едет в дом Шериданов и застает там Дика на разгромленной кухне: после ухода Майка Хлоя в расстройстве сломала мебель и перебила всю посуду. Майк говорит Дику, что не может дозвониться до отца и подозревает, что Хлоя может быть под влиянием Гипноса, который посылает ей кошмары и заставляет нападать на Майка. Дик подозревает, что разгром в кухне может быть последствием потасовки Эдди и Хлои. Майк пришел с оружием, возможно, он собирался убить Хлою. Подозрения Дика возникли не на пустом месте. За минуту до приезда Майка позвонил Лэрри. Он беспокоился за Хлою: уже несколько дней он чувствовал ее беспокойство - как будто Майк ей угрожает. Они обыскивают дом и обнаруживают, что Хлоя искала информацию о Сесилии Лонг. Майк звонит в телефонную компанию, чтобы выяснить местонахождения телефона отца. Дик едет на поиски вместе с ним. Они приезжают за город, в район заброшенных ферм, находят машину Эдди, а затем - и самого Эдди. Их с Максом Мэддоком оглушили.  Хлоя напала на Макса и Эдди,а  затем - угнала машину Мэддока. Майк начинает складывает все известные ему факты об "одержимости" Хлои и понимает, что странности начались еще до Пламбертона. Кошмары снились Хлое после Англии и со временем стали усиливаться. Во сне она переставала быть собой. Макс понимает, что речь идет не об одержимости демоном. В доме ведьм в Англии на Хлою напала мара. По легенде, в мару превращается девушка, страдающая от неразделенной любви. Мара является любимому девушки по ночам и душит его. Для Майка это доказательство того, что Хлоя его любит. Правда и убить тоже пытается. Получается, что, усыпив Хлою, Эдди поспособствовал маре и дал ей захватить тело Хлои. Зато выяснилось, наконец, как Майку и Хлое удалось выбраться из видений Гипноса - спасая Хлою (точнее, ее тело), мара заставила проснуться ее, а вместе с ней - и Майка.
Майк решает ловить Хлою на живца, то есть, на себя. Эдди против, но Майк слишком зол на него - он считает, что Эдди предал его и Хлою. Макс собирается дожидаться поблизости. Дик остается с Майком. Майк пьет снотворное и засыпает. Ночью появляется Хлоя, одержимая марой. Она пытается убить Майка, но ей мешает сначала Дик, а потом и проснувшийся Майк. Он стремится "разбудить" настоящую Хлою и говорит ей, что любит ее, а потом целует. Хлоя на время приходит в себя. Она объясняет Дику, как отвлечь мару. Макс Мэддок читает по телефону заговор для изгнания мары. Эдди настаивает, чтобы Хлоя уехала, Майк против. Хлоя говорит, что ей нужно убедиться, что мара ушла и побыть какое-то время отдельно от Майка. Майку ничего не остается как дать ей уехать. (см. Плохой сон)

Участники:
Эдди Спенсер
Макс Мэддок
Дик Рэддинг
Лэрри Шеридан.

Представитель сверхъестественного:
Мара - славянский дух кошмаров.

Майк воспринимает уход Хлои как свидетельство разрыва. Не желая оставаться в Ист-Сент-Луисе, он уезжает в городок Вандалию по программе обмена опытом. Однако Вандалия - городок маленький, дел там не то, чтоб очень много. Да и нет особой серьезности. Приходится, например, выехать по такому вызову: миссис Крайчек обвиняет соседку в порче белья, сушившегося во дворе. В это время в Вандалию приезжает Хлоя. Они встречаются возле домов вздорных соседок. Майк думает, что Хлоя приехала по охоте. Хлоя возражает, что приехала поговорить с ним. Она сожалеет, что не говорила Майку о своей любви и не отвечала на его признания - она боялась, что это все испортит, потому что все люди в ее жизни, которые ее любили рано или поздно умирают или уезжают. Майк извиняется, что уехал, не попытавшись поговорить. В это время в одном из домов возникает пожар и Майк бежит спасать хозяйку дома, которая никак не хочет уходить без своих фарфоровых слоников. Теперь соседка, которая обвиняла погорелицу в покушении на свое белье, сама становится подозреваемой в организации поджога. Майк едет в полицейский участок писать отчет, а Хлоя - в гостиницу. Она поселяется вместе с Майком. Пока она ждет возвращения Майка, Хлоя идет в местное кафе и слышит там разговоры местных о готовящемся конкурсе образцовых дворов между улицами: одна из жительниц Саут-Уиллоу внезапно высадила во дворе анемоны, которые больше ни у кого в городе не проросли. Теперь Саут-Уиллоу имеет все шансы победить в конкурсе две другие улицы - Саут-Элм и Саут-Пайн.
Майк и Хлоя проводят ночь вместе, а утром Майка вызывают на Саут-Элм: мистер Торрес обвиняет своего соседа Фила в том, что тот разбил его машину. Фил отрицает это, но злится на Торреса - считает, что тот заигрывает с его дочерью Летти. В запале спора Фил бьет Майка и тот отправляет его в участок, а Хлою просит поговорить с Летти, пока Фила нет, чтобы узнать, не имеет ли здесь место домашнее насилие. Хлоя делает вывод, что Фил действительно слишком тиранит девушку, но о домашнем насилии речи нет, лишь о гиперопеке. Выясняется, что девушка была с Джо Торресом вчера, тайком от Фила. Она говорит Хлое, что ее отец не любит не самого Джо, а его кузена Маркуса, которого все обвиняют в убийстве девушек, совершенном пять лет назад. В это время в дом кто-то забирается. Хлоя преследует его и обнаруживает, что нарушитель - Джейми Ричер, столяр, с которым она познакомилась, пока искала Майка. Он говорит, что думал - дома никого нет и не хотел ничего плохого. Только поставить две чашки на кухонный стол. Хлоя понимает, что тогда казалось бы, будто у Летти был гость, пока нет Фила. Приезжает Майк и они с Хлоей пытаются выяснить, что вообще происходит. Ричер говорит, что чашки поставить его заставил владелец "Лавки чудес": там Джейми увидел фарфорового слоника и хотел купить его для миссис Дортсмут, которую когда-то напугал, но цена оказалась слишком велика и продавец согласился ее снизить за услугу с чашками.
Майк и Хлоя едут в "Лавку чудес" и там Майк внезапно видит кулон, который он когда-то в школе подарил Корди Чейз - тот самый, к которому был привязан призрак убитой дочери Колбэрнов; призрак спровоцировал Корди Чейз на самоубийство, а затем, когда все стало ясно, Шериданы уничтожили призраков и сожгли медальон. Хлоя же увидела куколку, которую когда-то подарила ей мать, а потом мачеха, Ванесса, ее разбила. Этого не может быть, но это та самая куколка - Хлоя убеждается в этом, найдя следы повреждений. Хлоя обвиняет владельца лавки в подзуживании Ричера, но продавец все отрицает. После ухода из магазина Майк рассказывает Хлое историю кулона, но он убежден, что это - лишь копия, которую он бы хотел приобрести. Они с Хлоей подозревают, что машину Джо Торреса мог разбить Маркус, с которым они могли поругаться. Майка как раз отправляют допросить Маркуса  - в городе пропала девушка. Маркус не слышал об исчезновении Пеппи, но признается, что разбил машину Джо - его заставил мистер Блэк. Маркус хотел купить в "Лавке чудес" кроссовки как в фильме "Назад в будущее", но цена была слишком высока... В это время выясняется, что тело пропавшей девушки найдено. Опасаясь народного гнева, шеф полиции дает Майку поручение привезти Маркуса Торреса в участок. Горожане окружили участок и собираются брать его штурмом, чтобы добраться до Маркуса. Шеф их успокаивает. Майк подозревает, что все случившееся подтсроено Блэком, но доказательств нет. Хлоя предлагает поймать Блэка на живца: она вернется в магазин и спросит про куколку, возможно, Блэк даст задание и ей. Блэк действительно заламывает непомерную цену, а когда Хлоя собирается уйти, предлагает снизить стоимость взамен на маленькую услугу: Хлоя должна сорвать цветы в саду Люси Гринч, той самой, которая единственная смогла вырастить анемоны для конкурса. Хлоя убеждается, что кукла - та самая, которая была у нее. Она напугана. Этого не может быть, а значит - владелец лавки не так-то прост. Она говорит Майку, что тот не может арестовать Блэка, потому что он, скорее всего, демон. Майк начинает подозревать, что Хлоя приехала в Вандалию, заранее зная о Блэке. Они едва не ссорятся, но Хлоя клянется, что не знала о демоне и Майк ей верит, но осадок все равно остается: Эдди Спенсер прав, охота преследует Хлою и это опасно для нее и окружающих. В это время Майка вызывают: в городе начинаются беспорядки. Город действительно повергнут в хаос. Горят машины, люди охотятся на полицейских. На глазах Майка и Хлои, одного полицейского подстрелили - он пытался убежать вместе со своей женой/девушкой. Майк и Хлоя затаскивают его в машину и везут их с девушкой в больницу, там пока безопасно. Хлоя звонит Брайану и тот обещает подумать; он также сообщает, что Лэрри весь день сам не свой и пытался что-то сказать про куклу. Майк и Хлоя едут в участок и лейтенант отправляет Майка вывезти Торреса из города, пока жители не добрались до него, чтобы линчевать. Звонит Норбридж: он определил демона как Велиала, демона раздора и порока, ипостась Сатаны, появляющегося как предвестие конца света. Победить его можно, загнав в бутылку, как когда-то сделал царь Соломон. Для этого Норбридж предлагает использовать оковы святой Юлианы, которыми по легенде святая одолела демона. Оковы представлены на выставке в музее Вандалии. В городе беспорядки, под шумок Майк и Хлоя грабят музей (предварительно вывезя Торреса в загородный дом и найдя бутылку). Они возвращаются в музей и пытаются подобраться к демону, но он уже их вычислил. Он собирается убить Майка, но Хлоя отвлекает его и Майк смог достать Велиала оковами Юлианы. Им удалось загнать Велиала в бутылку, но еще несколько дней пришлось преодолевать последствия городских беспорядков.
Майк извиняется за то, что не доверял Хлое насчет охоты, но просит ее перестать охотится. А если охота ее найдет - пусть они разбираются с охотой вместе, потому что он боится ее потерять.

Места:
Вандалия, штат Иллинойс
"Гарденс" - магазин товаров для дома и сада в Вандалии.
"Лавка чудес" - магазин таинственной мистера Блэка, который предлагал жителям Вандалии исполнить их самые сокровенные желания в обмен на небольшую и на первый взгляд безобидную услугу.

Участники:
Гринч, Люси - живет в Вандалии на улице Саут-Уиллоу. В отличие от всех остальных домохозяек, смогла высадить во дворе анемоны "блю шейдс", благодаря чему улица имела большие шансы на победу в конкурсе образцовых дворов.
Дортсмут, миссис - соседка миссис Крайчек на Блу-стрит в Вандалии. Когда в ее доме вспыхнул пожал, пыталась спасти коллекцию фарфоровых слоников
Крайчек, миссис - жительница дома № 25 по Блу-Стрит в Вандалии. Обвиняла соседку в том, что та испачкала сушившееся во дворе белье.
Крэмп, Летти - дочь Фила.
Крэмп, Фил - житель улицы Саут-Элм,отец Летти. Слишком внимательный папаша, следил за Летти, не дает ей дружить с "плохими парнями". Не любит своего соседа, Торреса, подозревая его в связи со своей дочерью.
Линдсвей, Пеппи - девушка, в пропаже которой обвинили Маркуса Торреса. Майк должен был допросить Маркуса по поводу Пеппи.
Ричер, Джейми - столяр из Вандалии. Когда-то напугал учительницу, миссис Дортсмут - она упала в открытый канализационный люк и получила несколько травм. Чтобы загладить старую вину пытался купить в "Лавке чудес" фарфорового слоника, а взамен должен был поставить вторую кружку на стол в доме Торресов, чтобы Фил Торрес решил, будто у его дочери Летти есть дружок.
Торрес, Джо- сосед Фила и Летти. Любит Летти. Обвинял Филиппа в том, что тот испортил его машину. По свидетельству Фила, сбил собаку одной из жительниц Вандалии.
Торрес, Маркус - кузен Джо Торреса. Живет за городом, потому что в городе жить не может. Жители обвиняют его в убийстве девушек, хотя полиция не нашла доказательств.

Представитель сверхъестественного:
Велиал - демон раздора и порока. Прикидывался владельцем "Лавки чудес" по имени Бэзил Блэк.

Майк и Хлоя возвращаются из Вандалии только через неделю, после того, как удалось ликвидировать последствия беспорядков в Вандалии. На воскресенье они остаются у Майка и никому не сообщают о своем возвращении. Утром понедельника Майк уезжает на работу, а Хлоя звонит Дику. Дик говорит, что Майк погиб. Хлоя испугалась, но Дик имеет ввиду, что Майка убили еще в пятницу. Тем временем, Майк приходит на работу и застает свое фото в похоронной рамке, коллеги в шоке. Оказывается, они действительно видели тело Майка: в пятницу он попытался проникнуть в хранилище вещественных доказательств полиции и его застрелили при попытке сопротивления. Отцу Майка уже сообщили. Майк пытается позвонить Эдди, но тот не верит, что слышит голос сына. Он тоже видел тело. Майк и Хлоя едут в морг, и видят двойника Майка. Майк собирается поговорить с отцом. Эдди думает, что столкнулся с нечистью, принявшей вид его сына, Майку с трудом удается его убедить. Эдди в плохом состоянии: он действительно поверил, что Майка больше нет. Тем временем Хлоя, оставшаяся на улице, чтобы не усугублять своим присутствием и без того тяжелую ситуацию, видит... Майка. Но это не настоящий Майк - это еще один его двойник. Он говорит Хлое, чтобы она передала Майку: он должен достать из хранилища вещдоков какую-то шкатулку иначе двойник совершит преступление, а винить в нем будут Майка. Хлоя понимает, что это Перевертыш. Она говорит об этом Майку, который поговорил с Эдди и узнал от него: Эдди казалось, будто за квартирой наблюдают.
Майк едет в полицейский участок и рассказывает капитану про второго двойника и его требования. Майк предлагает поймать перевертыша "на живца" - то есть, принести ему шкатулку и схватить. Они находят шкатулку среди вещественных доказательств, но она не открывается. Невозможно узнать, что именно так нужно перевертышам. Шкатулка была найдена на месте убийства некой Памелы Андерсон; убийца тогда был застрелен при попытке к бегству. Хлоя и Майк заключают, что уже тогда шкатулка попала к перевертышу, который скрывался под личиной Андерс, а другой перевертыш, вероятно, пытался перехватить ценную вещь. Майк и Хлоя уходят из-под надзора полицейских, приставленных капитаном, и едут на встречу с перевертышем. Они собираются его убить. По пути Хлоя звонит Дику, рассказывает об их с Майком планах и просит, если у них ничего не выйдет, связаться с Максом Мэддоком и рассказать ему о случившемся, чтобы он мог завершить охоту. Майк заманивает перевертыша в магазин отца, Хлоя пытается его застрелить, но оборотню удается сбежать, но шкатулка остается у Майка и Хлои. Их задерживают. Майка задержали, его обвиняют в похищении улики. Хлоя звонит Кейси Ридбеку и просит помощи. Она опасается, что перевертыш доберется до Майка, чтобы отомстить. Ридбек звонит знакомому Дэну Даллину и просит приглядеть за Спенсером. Майк же просил Хлою позаботиться об Эдди, потому что опасался, что перевертыш отомстит отцу. Дик по просьбе Хлои увел Эдди из дома и привез к Шериданам. Сама Хлоя и Ридбек тоже приехали туда. Перевертыш вламывается в дом, оглушает Ридбека и пытается убить Хлою. Вовремя появившийся Эдди убивает самого перевертыша. Они с Хлоей решают выдать тело полиции, чтобы оправдать Майка.

Участники:
Эдди Спенсер,
Кейси Ридбек,
Дик Рэддинг.

Андерс, Памела - жертва убийства, у нее пытались забрать шкатулку, которая потом попала в хранилище вещдоков полиции. Предположительно, на месте самой Андерс уже был перевертыш к моменту убийства.
Оуэн - полицейский, сослуживец Майка; был приставлен к Майку капитаном после того, как выяснилось, что существует второй двойник.
Харкнесс - полицейский, сослуживец Майка; был приставлен к Майку капитаном после того, как выяснилось, что существует второй двойник.

Представитель сверхъестественного:
Перевертыш - оборотень, способный принимать облик любого человека, до которого дотронулся. В сюжете их было несколько, как минимум двое приняли облик Майка.

Декабрь