И все вдруг согласились с Трэнс. Куда легче, чем уговорить Дилана отправить беженцев не на Теразед, а на другую планету, где Бездна тоже может присутствовать, но есть шанс обойти ее внимание.
Радэ пришлось смириться, чтобы не вступать в бесполезные препирательства. У них и так есть повод для обсуждения. По крайней мере, никто открыто не попытался сослать его в лазарет (по крайней мере, корабельная система не будет за ним там следить).
Позиция Беки и вовсе была настолько нелепой, что никто даже не нашелся с ответом, а Трэнс предпочла сбежать, пока не разгорелся спор.
Ницшеанец все еще отказывался признавать плачевность своего состояния. Но оказавшись в лазарете, вынужден был согласиться с тем, что здесь можно удобно разместиться на кушетке.
- Я вколю тебе кое-какие лекарства, - сообщила Трэнс. - И тебе придется отдохнуть несколько часов. Как раз, пока завершится ремонт. Эвакуация - не такое хлопотное дело, как борьба с магогами.
Тут Трэнс бросила на Дилана еще один взгляд. Радэ хотел сказать, что понимает ее попытки скрыть от него давление на капитана, но это могло бы затронуть авторитет Ханта, пришлось промолчать.
- Этот человек... Кротон. У него не было связей? - спросил Радэ. - Его появление может означать, что кроме него на магогов сознательно работают и другие ученые?
Скорее всего, Кротон вовсе не считал, что это он работает на магогов. И, в конечном счете, как и остальные он всего лишь плясал под дудку Бездны, даже если мнил о себе чересчур много.

- Вот как, - проговорил Радэ. Сколько успела "Андромеда" повидать с тех пор, как выбралась из черной дыры и капитан Хант обнаружил, что на три сотни лет пережил всех своих современников.
Зачем кому-то понадобилось копировать технологии магогов? Не самые совершенные, но весьма агрессивные... судя по тому, что "Андромеде" пришлось уничтожить корабль, цели были захватнические.
Несмотря на общее недомогание, слух Радэ не пострадал. Так что тихие перешептывания Трэнс  и капитана услышал без проблем.
В прочем, у них были более серьезные темы для обсуждения. Да, разведать обстановку на Мэйконе, действительно необходимо. Если Бездна замысливала какой-то план, одним кораблем дело могло не ограничиться. Возможно, сейчас ученые изобретают что-то более искусное. Например, очередное оружие, способствующее путешествию во времени.
И Теразед - важнейшая проблема.
- Вероятно, - подтвердил Радэ. Он знал ницшеанские семейства, жившие на Теразеде, знал их представителей, и не мог представить, чтобы они добровольно пошли на поводу у Бездны. Дилан сомневался, что Бездна способна изменить сознание ницшеанца - еще когда они обсуждали случившееся с лейтенантом Сагарой. Однако Бездна могла изобрести нечто новое.
- Я поговорю с ними. Постараюсь узнать, связывалась ли с ними Бездна.
На заявление Беки он ответил с гордо поднятой головой.
- Одна из причин, по которым я на "Андромеде" - возможность прославиться. Слава всегда соседствует с подозрением и завистью.
В сущности, опасность его не пугала. Хотя оказаться вновь в застенках на Хаукон Венья.